Уильям Блейк. Стихотворения. Сборник
Художественная литература / Поэзия и стихи
Основная информация:
Название: Уильям Блейк. Стихотворения. Сборник
Жанр: Нет
Автор: Уильям Блейк
Год выпуска: 2007
Формат: FB2, RTF
Размер: 11 Mb
ISBN: 170003886288
Язык: Русский
СКАЧАТЬ Уильям Блейк. Стихотворения. Сборник БЕСПЛАТНО EPUB - DOC - DJVU - RTF - PDFОписание: В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка «Песни Неведения и Познания» сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени дополняют и проясняют поэтический текст. Помимо этого в издании использованы фрагменты других живописных и графических произведений У. Блейка.Все стихи цикла представлены в двух и более вариантах перевода, многие переводы публикуются впервые.Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.Настоящий сборник дает возможность и оценить творчество английского романтика в оригинале, и познакомиться с переводами стихов Блейка, сделанными советскими поэтами и переводчиками - С. Маршаком, В. Топоровым, А. Сергеевым, В. Микушевичем и др. В издании представлены "Песни Неведения и Познания", стихи разных лет, поэмы "Бракосочетание Рая и Ада", "Французская революция", "Америка", "Европа" и др